《飞屋环游记》经典台词英文及翻译20句-让你感受电影经典语录的魅力

1. "Adventure is out there!"

翻译：“冒险在那里！”

2. "You never know how long you have, so you make each day count."

翻译：“你永远不知道自己还能活多久，所以要珍惜每一天。”

3. "Sometimes, it's the boring stuff I remember the most."

翻译：“有时候，我记住的是最无聊的事情。”

4. "Adventure is out there. You just have to go after it."

翻译：“冒险就在那里。你只需追逐它。”

5. "I know a joke! A squirrel walks up to a tree and says, 'I forgot to store acorns for the winter and now I am dead.' It is funny because the squirrel gets dead."

翻译：“我知道一个笑话！一只松鼠走到一棵树旁边，说道‘我忘了存储松果过冬，现在我死了。’很有趣吧，因为松鼠死了。”

6. "Thanks for the adventure. Now go have a new one!"

翻译：“感谢这段冒险。现在去经历新的冒险吧！”

7. "You don't talk much. I like you!"

翻译：“你不怎么说话。我喜欢你！”

8. "The wilderness must be explored! Caw-caw, roar!"

翻译：“必须探索荒野！啾啾，咆哮！”

9. "What do you want from me?!" "I want to be your friend."

翻译：“你想从我这里得到什么？” “我想做你的朋友。”

10. "It's not where you go, it's who you meet along the way."

翻译：“重要的不是你去哪里，而是你在路上遇到谁。”

11. "She was just like me, restless. We were adventurous spirits, both of us."

翻译：“她就像我一样，无法安宁。我们都是冒险的灵魂。”

12. "Once upon a time, I had a boring old life...until I met you."

翻译：“从前，我过着一种无聊的生活...直到我遇见了你。”

13. "You don't understand...I can't go back! It's my house now!"

翻译：“你不明白...我不能回去！这是我的房子！”

14. "Adventure is out there! You just gotta keep your eyes open for it."

翻译：“冒险在那里！你只需要保持眼睛张开，等待它的出现。”

15. "You know, I had a balloon just like that when I was a kid...that is one resilient balloon."

翻译：“你知道吗？我小时候也有一个和那个一样的气球...真是个顽强的气球。”

16. "I was hiding under your porch, because I love you. Can I stay?"

翻译：“我躲在你的门廊下，因为我爱你。我可以留下来吗？”

17. "This is just the beginning of my adventure, little bird. I can't wait!"

翻译：“这只是我的冒险开始，小鸟。我等不及了！”

18. "Now, go on. Get out of here. Have your adventure. Just make it a tame one, okay?"

翻译：“现在，走吧。离开这里。去经历你的冒险。只要确保它是温和的，好吗？”

19. "Adventure is out there. You can call and we'll fly to it."

翻译：“冒险就在那里，你可以打电话给我们，我们会飞过去。”

20. "Thanks for the adventure—now go have a new one!"

翻译：“感谢这段冒险，现在去经历新的冒险吧！”

感谢您阅读《飞屋环游记》经典台词的英文和翻译合集。这些精彩的台词充满着深意和情感，通过电影中的经典语录，我们可以体验到这部动画电影的魅力。无论是对冒险的渴望，对生活的珍惜，还是对友谊和家庭的理解，这些台词都能引发人们的共鸣。希望这些台词能给您带来启示和思考，激励您勇敢地面对生活中的各种冒险。

谢谢您阅读完这篇文章，希望您通过这些经典台词更好地了解了《飞屋环游记》，并且能够从中获得一些帮助和启发。祝愿您在追寻冒险与梦想的路上，收获无尽的力量和快乐！