谁知道电影《肖申克的救赎》片尾那句话的英文原文

《肖申克的救赎》的结尾艾利斯・波德・瑞德所说的原文：

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is，

I hope to see my friend again, and shake his hand， I hope.

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies。

中文译文：

我希望我能越过边境，我希望我的梦想同太平洋同一样蔚蓝，

我希望再次见到我的朋友，同他握手，我希望。

恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝。

扩展资料

《肖申克的救赎》是由弗兰克・达拉邦特执导，蒂姆・罗宾斯、摩根・弗里曼担任主演。《肖申克的救赎》改编自斯蒂芬・金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。

艾利斯・波德・瑞德曾作为肖申克监狱囚犯之一，曾经数度申请假释均被驳回，安迪逃狱后，终于获得假释并且与老友重逢。

在影片中，有人在改变，也有人在习惯。影片中的“肖申克监狱”隐喻着一个相对封闭的社会环境，对于在监狱里呆了50年的老托马斯来说，改变意味着毁灭；但对于年轻而富于激情的安迪来说，改变则是一种救赎。《肖申克的救赎》其实是对自我的一种救赎。

参考资料来源：百度百科-肖申克的救赎

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing eve

r dies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is，

I hope to see my friend again, and shake his hand， I hope.

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies。

相关资源：

[肖申克的救赎][1994][剧情/犯罪][美国]

链接: 

 提取码: 9kiw

哇那经典。

《肖申克的救赎》的结尾艾利斯・波德・瑞德所说的原文：

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is，

I hope to see my friend again, and shake his hand， I hope.

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies。

中文译文：

我希望我能越过边境，我希望我的梦想同太平洋同一样蔚蓝，

我希望再次见到我的朋友，同他握手，我希望。

恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝。

《肖申克的救赎》百度网盘高清免费资源在线观看：

链接：

?pwd=cf9j 提取码：cf9j